AI Agent Case Study: RFP Compliance Generator — FastAPI, RAG & PostgreSQL Build